Политика конфиденциальности / Política de Privacidad

Мы уважаем вашу конфиденциальность и стремимся минимизировать сбор персональных данных.

Respetamos su privacidad y procuramos minimizar la recopilación de datos personales.

Какие данные мы собираем / Qué datos recopilamos

Мы не собираем персональные данные без необходимости. Информация поступает только тогда, когда вы сами её предоставляете — например:

No recopilamos datos personales innecesarios. Sólo los recibimos cuando usted los proporciona voluntariamente, por ejemplo:

• при оформлении заказа / al realizar un pedido;
• при отправке сообщений через формы / al enviar mensajes a través de formularios;
• при оставлении комментариев / al dejar comentarios.

Комментарии / Comentarios

Если вы оставляете комментарий, мы сохраняем только то, что вы указали:

Si deja un comentario, sólo almacenamos la información que usted haya proporcionado:

• имя / nombre (si se proporciona);
• email / correo electrónico (si se proporciona);
• комментарий / comentario.

Эти данные используются только для отображения комментария и не передаются третьим лицам.

Esta información se utiliza únicamente para mostrar el comentario y no se comparte con terceros.

Файлы cookie / Cookies

На сайте могут использоваться технические cookie для корректной работы, например:

El sitio puede utilizar cookies técnicas para su correcto funcionamiento, por ejemplo:

• запоминание языка / recordar el idioma;
• сохранение корзины / guardar el contenido del carrito;
• другие базовые функции / otras funciones básicas.

Эти файлы не идентифицируют пользователя и не используются для отслеживания.

Estas cookies no identifican al usuario y no se utilizan con fines de seguimiento.

Передача данных / Transferencia de datos

Мы не передаём ваши данные третьим лицам. Вся информация используется только внутри нашего проекта, например:

No compartimos sus datos con terceros. Toda la información se utiliza únicamente dentro de nuestro proyecto, por ejemplo:

• для оформления заказов / para procesar pedidos;
• для доставки / para realizar entregas;
• для связи с вами / para contactarlo si es necesario.

С кем мы делимся данными / Con quién compartimos los datos

Ни с кем. Мы не используем рекламные сети и не передаём данные в сторонние сервисы.

Con nadie. No trabajamos con redes publicitarias ni compartimos datos con servicios externos.

Контакты / Contacto

По вопросам, связанным с конфиденциальностью, вы можете связаться с нами:

Para consultas sobre privacidad, puede contactarnos:

• WhatsApp: +54 9 11 6499-2249
• Адрес / Dirección: Av. Hipólito Yrigoyen 2000, C1089AAL, Buenos Aires, Argentina